Skip to content

Ogłoszenie Ślązaka

13 sierpnia 2012

Przeglądając zawartość szuflad i szkatułek z listami, kartkami i pamiątkami w domu rodziców Mojego Kochanego Ślązaka, natrafiliśmy na stary list (czy też raczej ogłoszenie) które przysporzyło wszystkim mnóstwo śmiechu. Tekst można znaleźć w Internecie w wielu, różniących się szczegółami wersjach, jest zatem na pewno znany mieszkańcom Górnego Śląska od lat dziecinnych.

(Kliknij aby powiększyć)

„Skuli gipkiego wyjazdu do mojegu ujka do Ejnerefu sprzodom drapko a okazyjnie co tu stoi.

Wertikoł na wysoki glanc, szrank ze trzema drzwiyrzami, szizlong odwanckowany, dwa ligysztule, sztyry gardinsztangi, gramofon na kurbla, jedyn landszaft ze Auslandu, blumsztynder z mertami, jedna donica ze sznytlochym, bifyj, durszlak na nudle, szuflotka na cwist, sztriknadle, zicherki, heknadle, tolszery, kartofelpresser, cwikry, sznyjszlager, maszinka na gehaktes, mleczno ciga, biksa po magiwyrflach, topfkracer, flaszenpucer /niemiecki/, szpangi do włosów, szrancek na trzewiki, kfyrlok, ausgus, trzi kokotki, badewanna, waszbret, kołkastla, hok z mesingowym gryfym, żadło, klajdensztynder z pelcmantlem, hołzentrigle, spodnioki bez rostfleków, trzi pary stopowanych fuzekli, sztrykowane cwitry, sześć bindrów na gumie, kecka z krauskami, modny cwiter z golfem, ślubny ancug z trejglami i kulkami na mole, szczewiki z wysokim kromflekiem, holcbajn zginany, kryka, gybis po fatrze, szkrobione taszentuchy, bigelbret, kloper, szlynzuchy na kurbla, rostomajte knefle, bigle obheblowane, sztrołdekel, lojfry, kompotkrauzy, ruła ze klopsztangi, sześć kompotszizlów, jedyn nachtiszel, zegówek z fedrami, dwie szolki, kible emaliowane, blank nowe lacie, taśka, bryle po omie.

Wszystko to obejrzeć idzie u mojej tanty.

Gryjty Herbel, Frync

Hita wedle Hebzio

Łyncko 8

dojazd bankom

pszeleść przez ajfart do hinderhauzu

furtka na kecie, klucz pod kiblem

Podpisano:

Erwin Manuszek

Załyncko Hołda

Zielono 6 /dawniej Grünstrasse/”

Pozdrawiam wszystkich, którzy są w stanie to zrozumieć. A jeszcze bardziej tych, którzy nic nie rozumieją 😉

Magdalena

Reklamy

From → Różne

One Comment
  1. Bardzo fajnie jest to opisane

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s

%d blogerów lubi to: